1 00:01:52,097 --> 00:01:55,798 - Daar is geen hoop nie, Meneer. - Ons is verslaan, Meneer. 2 00:01:57,353 --> 00:02:01,137 Vir twintig jaar het ons jou gevolg. Jy het met glorie deur Europa gemarsjeer. 3 00:02:01,357 --> 00:02:03,230 Ons kan nie Parys red nie. 4 00:02:03,567 --> 00:02:07,232 Die Oostenrykers is in Versailles. 5 00:02:16,705 --> 00:02:19,955 Die Kosakke water hul perde in die Seine. 6 00:02:20,125 --> 00:02:23,459 Hulle kan hoor die Pruisiese kanon in Montmartre. 7 00:02:24,797 --> 00:02:30,087 Daar is vier nasies, vier leërs, vier fronte teen ons. 8 00:02:45,526 --> 00:02:46,985 Abdikeer. 9 00:02:47,403 --> 00:02:52,859 Jy sal toegelaat word om af te tree na die eiland Elba met 'n persoonlike wag. 10 00:02:53,951 --> 00:02:58,779 - Dit is 'n eerbare ballingskap, Meneer. - Al wat jy kan doen is abdikeer. 11 00:03:01,750 --> 00:03:04,751 Jy moet teken, Meneer. 12 00:03:09,758 --> 00:03:15,464 Hoekom? So julle almal kan hou die titels wat ek vir jou gegee het? 13 00:03:16,599 --> 00:03:20,810 Wat was jy voor my? Niks nie. Ek het jou gemaak. 14 00:03:22,771 --> 00:03:25,179 Jy moet abdikeer, Meneer. 15 00:03:31,030 --> 00:03:33,603 Luister na my, Ney. 16 00:03:33,991 --> 00:03:39,946 As daar iets is wat ek verag, dis ondankbaarheid. 17 00:03:45,377 --> 00:03:49,375 Wat kan ek doen? Wat? 18 00:03:51,091 --> 00:03:56,299 Ek het na die keiser van Rusland gestuur vir vrede. Hy het my geweier. 19 00:03:59,642 --> 00:04:01,515 Wat kan ons doen? 20 00:04:02,311 --> 00:04:05,265 Wat kan ons doen? Wat kan ons doen? 21 00:04:05,940 --> 00:04:07,315 Ons kan veg! 22 00:04:08,150 --> 00:04:13,524 Ek versterk Parys. Ek ontkoppel van Oostenryk en trek terug na Italië. 23 00:04:13,697 --> 00:04:17,861 Ons moet konsolideer en mobiliseer. Lei die rekrute op die optog op. 24 00:04:18,035 --> 00:04:20,491 Daar is geen mans om te mobiliseer nie. 25 00:04:20,663 --> 00:04:24,032 Die weermag wil nie Parys hê nie om te ly soos Moskou gedoen het. 26 00:04:24,208 --> 00:04:25,868 Wellington. 27 00:04:27,086 --> 00:04:28,794 Wellington? 28 00:04:31,298 --> 00:04:34,133 Hoekom is dit altyd Wellington? 29 00:04:39,348 --> 00:04:45,018 Wellington. Is jy bang vir hom omdat hy jou in Spanje geslaan het? 30 00:04:45,312 --> 00:04:47,886 Frankryk sal jou nie volg nie. 31 00:04:48,440 --> 00:04:53,731 Frankryk sal my na die sterre volg, as ek haar nog 'n oorwinning gee. 32 00:04:59,743 --> 00:05:05,164 Jy het geen keuse nie. Jy moet die troon prysgee. 33 00:05:09,086 --> 00:05:14,922 O, Ney. Die troon? Weet jy wat die troon is? 34 00:05:16,218 --> 00:05:21,010 Dit is 'n oorversierde meubelstuk. 35 00:05:22,016 --> 00:05:25,550 Dit is wat agter is die troon wat tel. 36 00:05:25,728 --> 00:05:31,848 My brein, my ambisies, my begeertes, my hoop, my verbeelding. 37 00:05:32,026 --> 00:05:35,110 En bowenal my wil. 38 00:05:38,324 --> 00:05:40,649 Ek kan my ore nie glo nie. 39 00:05:40,826 --> 00:05:44,325 Jy staan daar en waai 'n stukkie van papier wat huil: "Abdikeer, abdikeer!" 40 00:05:44,496 --> 00:05:49,573 Ek sal nie! Ek sal nie! 41 00:06:49,895 --> 00:06:51,722 Al sy manne? 42 00:07:22,928 --> 00:07:25,135 - Wanneer? - Vanoggend. 43 00:07:31,854 --> 00:07:37,145 Daar is niks meer om te doen nie. Teken. 44 00:07:53,417 --> 00:07:57,201 Elba. Hoekom Elba? 45 00:08:54,687 --> 00:09:00,855 Maarskalk Marmot het oorgegee aan die Oostenrykers. Dit was sy laaste hoop. 46 00:09:35,102 --> 00:09:36,845 Soldate - 47 00:09:40,274 --> 00:09:42,682 - Van my ou garde - 48 00:09:45,738 --> 00:09:53,738 - Na twintig jaar Ek het gekom om te sê - 49 00:09:59,668 --> 00:10:02,159 - Totsiens. 50 00:10:08,761 --> 00:10:11,596 Frankryk het geval. 51 00:10:13,182 --> 00:10:15,887 So onthou my. 52 00:10:23,317 --> 00:10:31,317 Al is ek lief vir julle almal, Ek kan julle nie almal omhels nie. 53 00:11:02,356 --> 00:11:07,647 Met hierdie soen, onthou my. 54 00:11:12,241 --> 00:11:14,946 Totsiens, my soldate. 55 00:11:18,247 --> 00:11:20,655 Totsiens, my seuns. 56 00:11:25,838 --> 00:11:31,212 En totsiens, my kinders. 57 00:14:43,494 --> 00:14:47,361 U Majesteit, die monster het uit Elba ontsnap. 58 00:15:06,183 --> 00:15:09,718 Ons kan God dank dat hy is mal genoeg om in Frankryk te land. 59 00:15:10,396 --> 00:15:14,607 Laat ons nog nie dramatiseer nie. 60 00:15:15,442 --> 00:15:23,442 Napoleon en sy duisend man is nie regtig gevaarlik nie... nog. 61 00:15:26,078 --> 00:15:29,743 Maarskalk Soult, jy sal hou bevel van ons troepe hier in Parys. 62 00:15:30,249 --> 00:15:32,372 Maarskalk Ney... 63 00:15:34,920 --> 00:15:38,538 Jy sal die eerste wees om die weerwolf te konfronteer. 64 00:15:47,349 --> 00:15:52,260 - Ek weet jy is lief vir hierdie man. - Ek het. Een keer. 65 00:15:53,439 --> 00:15:57,437 Maar ek sal hom terugbring Parys toe in 'n ysterhok. 66 00:16:25,304 --> 00:16:30,013 Hoe hulle dit alles oordryf. Die soldate. 67 00:16:32,186 --> 00:16:34,759 "In 'n ysterhok." 68 00:16:37,691 --> 00:16:40,479 Niemand het daarvoor gevra nie. 69 00:17:37,751 --> 00:17:40,705 - Daar is geen manier om nie. - Die pad is vorentoe. 70 00:18:12,828 --> 00:18:14,109 Bied aan! 71 00:19:22,273 --> 00:19:28,607 Soldate van die Vyfde... Herken jy my? 72 00:19:42,710 --> 00:19:47,952 As jy jou keiser wil doodmaak - 73 00:19:53,053 --> 00:19:54,761 - Hier is ek. 74 00:20:15,201 --> 00:20:16,315 Vuur! 75 00:20:28,672 --> 00:20:35,007 Lank lewe die keiser! 76 00:22:34,089 --> 00:22:37,293 Volg my na Grenoble. 77 00:23:05,621 --> 00:23:11,873 Dit was die kreet van beseerde eer dit het my teruggebring Frankryk toe. 78 00:23:13,212 --> 00:23:19,167 Van Elba af het ek die regte van Frankryk gesien verkeerd beoordeel en eenkant gegooi. 79 00:23:20,177 --> 00:23:28,177 My oorwinning is seker. My arende sal van toring tot toring vlieg. 80 00:23:56,297 --> 00:23:58,088 Reguit? 81 00:23:59,216 --> 00:24:02,217 Kom dan. Ons sal wys hulle jou rooi kop. 82 00:24:46,180 --> 00:24:48,505 Ek het teruggekom. 83 00:24:53,145 --> 00:24:56,431 Ek het teruggekom Frankryk gelukkig te maak. 84 00:24:56,607 --> 00:25:01,316 - Bourbons tot die kompos! - Hang die verraaiers op! 85 00:25:09,286 --> 00:25:13,366 Ek is Frankryk en Frankryk is ek! 86 00:25:14,917 --> 00:25:17,953 Napoleon het teruggekom na ons toe! 87 00:25:31,767 --> 00:25:35,599 Ek sal nooit jou gesig vergeet nie, Ney, toe jy my gedwing het om te abdikeer. 88 00:25:35,771 --> 00:25:39,140 - Ek het dit vir Frankryk gedoen. - Ek weet wat goed is vir Frankryk. 89 00:25:39,316 --> 00:25:46,114 Ek verstaan jy het 'n belofte gemaak die Koning. Iets oor 'n hok? 90 00:25:46,282 --> 00:25:48,903 Wat was dit presies? 91 00:25:49,618 --> 00:25:54,446 Ek het gesê ek sal jou bring terug na Parys in 'n ysterhok. 92 00:25:54,957 --> 00:25:56,120 Dit is wat ek gehoor het. 93 00:25:59,003 --> 00:26:03,166 Die vet koning moet wees van die troon gedra! 94 00:26:03,507 --> 00:26:07,457 Hy het korrup die eer van Fransmanne! 95 00:26:29,325 --> 00:26:34,034 Miskien sal die mense laat my gaan - 96 00:26:36,999 --> 00:26:40,166 - Soos hulle hom laat kom het. 97 00:27:27,800 --> 00:27:34,549 Hy is terug! Die keiser is terug! Nou sal Frankryk weer lewe! 98 00:27:40,646 --> 00:27:43,219 Lank lewe die keiser! 99 00:27:49,905 --> 00:27:55,741 - Hy sal ons weer na heerlikheid lei! - Ons keiser is terug! 100 00:28:01,667 --> 00:28:05,250 Tuis! Bring die held huis toe! 101 00:28:34,658 --> 00:28:41,622 Goulaincourt, Molien, Molé, Fouché. Ons het 'n klein probleem om op te los. 102 00:28:41,790 --> 00:28:46,084 Wanneer Frankryk môre wakker word, dit moet 'n regering hê. 103 00:28:46,545 --> 00:28:50,080 Drouot. Laat ek jou iets vertel. 104 00:28:50,466 --> 00:28:54,594 Die lewe se kosbaarste eienskap is lojaliteit. 105 00:28:55,262 --> 00:29:01,929 En jy Drouot, is 'n seldsame man, onbesmet en waar. Sal jy by my aansluit? 106 00:29:02,520 --> 00:29:05,971 - Met my hele hart, Meneer. - Dankie, Drouot. 107 00:29:10,819 --> 00:29:12,278 Siel. 108 00:29:22,456 --> 00:29:26,288 - Ek sien jy het my uitnodiging gekry. - Ja, Meneer. 109 00:29:26,460 --> 00:29:30,458 Ek verstaan jy is nie meer nie die Koning se Minister van Oorlog. 110 00:29:30,798 --> 00:29:34,796 - Duidelik nie, Meneer. - Duidelik nie, Soult. 111 00:29:35,094 --> 00:29:39,305 Stilte! Jy moet wees my stafhoof. Aanvaar? 112 00:29:40,516 --> 00:29:44,348 - Ek aanvaar, Meneer. - Goed. Alles is goed wat goed eindig. 113 00:29:49,358 --> 00:29:50,852 Mevrou... 114 00:29:52,987 --> 00:30:00,117 Jou seun Ferdinand is vermoor toe hy het by 'n resensie van 'n perd geval. 115 00:30:03,581 --> 00:30:11,581 Nee Musset moet gaan. Ons het meer nodig dienspligtiges en nog mans. Handtekening. 116 00:30:13,007 --> 00:30:16,043 Jou seun was baie dapper en volhardend in sy pligte. 117 00:30:17,261 --> 00:30:24,260 Ek is jammer, Mevrou, daardie lot was nie meer diskriminerend nie. 118 00:30:29,481 --> 00:30:34,986 Aan my liewe Prins Alexis. 119 00:30:42,912 --> 00:30:46,909 Ek het nie die kroon oorgeneem nie. 120 00:30:49,210 --> 00:30:53,456 Ek het dit in die geut gekry. 121 00:30:53,964 --> 00:30:58,710 En ek het dit opgetel - 122 00:31:01,805 --> 00:31:04,723 - Met my swaard. 123 00:31:09,980 --> 00:31:13,017 En dit was die mense, Alexis - 124 00:31:14,610 --> 00:31:16,816 - Die mense - 125 00:31:18,280 --> 00:31:20,902 - Wie het dit op my kop gesit. 126 00:31:32,002 --> 00:31:37,957 Hy wat 'n volk red oortree geen wet nie. 127 00:31:54,733 --> 00:31:56,643 Aan my geliefde vrou. 128 00:31:57,319 --> 00:32:02,028 Ek smeek jou as my vrou en as dogter van Oostenryk, my vyand. - 129 00:32:02,199 --> 00:32:06,660 - Keer asseblief terug na my toe my kosbaarste besitting: 130 00:32:10,207 --> 00:32:11,785 My seun. 131 00:32:25,014 --> 00:32:28,050 Aan die Prins Regent, Engeland. 132 00:32:28,601 --> 00:32:32,930 Jy was my vrygewigste vyand vir twintig jaar. 133 00:32:33,397 --> 00:32:37,442 Maar nou wil ek vrede hê. 134 00:32:41,197 --> 00:32:44,981 Daarom protesteer ek die teenwoordigheid van Wellington... 135 00:33:04,720 --> 00:33:11,850 My seun is my toekoms. 136 00:33:12,895 --> 00:33:18,649 En ek sal hom eerder dood sien as grootgemaak as 'n gevange Oostenrykse Prins. 137 00:33:29,662 --> 00:33:32,616 Hulle het my verklaar 'n vyand van die mensdom. 138 00:33:32,790 --> 00:33:37,997 Europa het oorlog teen my verklaar. Nie teen Frankryk nie, maar teen my. 139 00:33:38,837 --> 00:33:42,503 Hulle eer u, meneer, deur jou 'n nasie te maak. 140 00:33:42,925 --> 00:33:48,631 Waardig? Waardig? Hulle ontken my die ordentlikheid van die reg. 141 00:33:49,473 --> 00:33:53,518 Hulle maak dit wettig dat enige nar kan my doodmaak. Enige nuus van Wellington? 142 00:33:53,686 --> 00:33:57,553 - Steeds in Brussel, Meneer. - Steeds by ou Blucher? 143 00:33:57,898 --> 00:34:01,978 Hulle het die oorlog begin. Laat hulle bloei. 144 00:34:02,152 --> 00:34:07,906 Ja, laat hulle bloei. Ek sal bespreek vrede oor Wellington se dooie liggaam. 145 00:34:15,666 --> 00:34:20,791 Maarskalk Soult, Meneer. Dis dringend. 146 00:34:23,716 --> 00:34:28,259 Dis altyd dringend. Wys hom in. 147 00:34:41,400 --> 00:34:45,612 Die leërs van Wellington en Blucher is geskei, Meneer. 148 00:34:46,739 --> 00:34:50,819 - Geskei? - Ja, Meneer. 149 00:34:52,786 --> 00:34:55,622 Ek wonder watter geskiedenis van hulle sal sê? 150 00:34:56,332 --> 00:35:01,077 Ons sal Blucher eenkant toe stoot en marsjeer verder na Wellington. 151 00:35:05,090 --> 00:35:07,130 Dit gaan 'n bloedige dag wees. 152 00:35:08,636 --> 00:35:11,471 - Ja, Meneer. - O, ja, Soult. 153 00:35:12,264 --> 00:35:16,725 Alles hang af van een groot stryd, net soos by Marengo. 154 00:35:17,561 --> 00:35:19,601 Dankie, Soult. 155 00:35:35,037 --> 00:35:38,121 Maar by Marengo was ek jonk. 156 00:36:20,875 --> 00:36:26,913 Oom Gordon het sy hele regiment geparadeer vir my inspeksie vanoggend. 157 00:36:27,298 --> 00:36:31,461 So ek het maar op en af gery en my fancy gekies. 158 00:36:31,635 --> 00:36:34,387 Mamma, jy het sulke grotes gekies. 159 00:38:38,470 --> 00:38:41,471 Jy is regtig die beste van my generaals. 160 00:38:42,349 --> 00:38:48,304 Ons dames moet maar die trom volg. Hierdie seisoen is soldate die mode. 161 00:38:48,856 --> 00:38:51,892 Waar sou die samelewing wees sonder my seuns? 162 00:38:58,741 --> 00:39:02,110 - Hulle is die sout van Engeland. - Rommel. 163 00:39:04,580 --> 00:39:11,033 Niks anders as bedelaars en skelms nie. Gin is die gees van hul patriotisme. 164 00:39:11,712 --> 00:39:14,879 Tog verwag jy hulle om vir jou te sterf? 165 00:39:17,426 --> 00:39:20,095 Uit plig? 166 00:39:24,600 --> 00:39:29,013 Ek twyfel of selfs Bonaparte kon mans na hom toe trek deur plig. 167 00:39:29,188 --> 00:39:33,565 - Bony is nie 'n gentleman nie. - Wat 'n Engelsman is jy. 168 00:39:33,734 --> 00:39:39,274 Op 'n slagveld is sy hoed werd 50 000 man. Maar hy is geen gentleman nie. 169 00:40:04,807 --> 00:40:09,136 Wanneer ons by Parys kom, laat ek kyk na Napoleon. Ek sal nie te naby kom nie. 170 00:40:09,311 --> 00:40:13,523 - Mamma bewonder hom. - Ek is 'n bietjie van 'n Bonapartis. 171 00:40:14,942 --> 00:40:17,694 Is dit waar, dat hy 'n monster is? 172 00:40:20,030 --> 00:40:23,399 Hy eet louere en drink bloed. 173 00:40:24,368 --> 00:40:28,152 En wanneer sal jy sy lêplek aandurf? 174 00:40:31,667 --> 00:40:37,171 Hy het my geen idee gegee nie. Dit hang alles af van... 175 00:40:51,812 --> 00:40:56,024 Kruis die rivier. Môre ons droog ons stewels in Brussel. 176 00:40:56,233 --> 00:40:59,982 - As God wil, Meneer. - God het niks daarmee te doen nie. 177 00:43:00,941 --> 00:43:05,983 - Moenie toelaat dat jong Hay vermoor word nie. - 'n Verlowing? 178 00:43:08,324 --> 00:43:12,736 Ek wil nie hê Sarah moet swart dra nie voor sy wit gedra word. 179 00:43:24,256 --> 00:43:27,672 Dickie het belowe om my te kry 'n kurassier se helm. 180 00:43:28,844 --> 00:43:33,636 - Sonder enige bloed daaraan. - En een vir my. Met die bloed. 181 00:43:33,807 --> 00:43:36,215 Waar sal jy vashou jou Fransman? 182 00:43:36,519 --> 00:43:39,970 - Onder die regterarm, meneer. - Sien, hy het dit beplan. 183 00:43:40,147 --> 00:43:46,482 Wanneer jy 'n kurassier ontmoet, sal jy wees gelukkig om jou lewe weg te bring. - 184 00:43:46,654 --> 00:43:51,944 - Maak nie saak sy helm nie. Die Franse sal jou die kuns van veg leer. 185 00:43:54,787 --> 00:43:56,945 Mevrou, met u verlof. 186 00:43:58,582 --> 00:44:02,117 Ek het nog nooit gesien nie so 'n stel sprotte. 187 00:44:02,670 --> 00:44:07,379 - Picton kan nie in 'n balkamer loop nie. - Maar hy dans goed met die Franse. 188 00:44:07,758 --> 00:44:10,842 Maar mens dans met hulle in 'n veld. 189 00:45:23,667 --> 00:45:26,337 - Wie is hy? - 'n Pruisiese offisier. 190 00:45:32,301 --> 00:45:35,337 Daardie meneer sal die dans bederf. 191 00:45:49,985 --> 00:45:54,731 - Dit is Napoleon, meneer ... - Ek weet. Hy het die grens oorgesteek. 192 00:45:56,283 --> 00:46:01,194 Met al sy kragte. Hy het tussen ons leërs gekom. 193 00:46:02,498 --> 00:46:05,582 - Waar? - By Charleroi. 194 00:46:16,720 --> 00:46:18,594 Charleroi. 195 00:46:25,312 --> 00:46:29,559 - Wil jy hê ek moet die bal stop? - Nee, ek wil geen alarm hê nie. 196 00:46:29,733 --> 00:46:33,352 Alle beamptes verplig om dames sal die dans voltooi. 197 00:46:39,952 --> 00:46:45,871 Uxbridge, skuif die kavallerie na Charleroi. Picton, jou afdeling marsjeer vanaand. 198 00:46:51,463 --> 00:46:53,088 Charleroi. 199 00:47:11,275 --> 00:47:14,525 Mag ek saam met die weermag gaan? Jy kan die hertog vra. 200 00:47:14,695 --> 00:47:18,562 Hy het dames in Spanje toegelaat. Ons het so min tyd saam gehad. 201 00:47:18,741 --> 00:47:23,533 - Madeleine, 'n geveg is geen plek nie... - Ek is bang dat ek jou nooit weer sal sien nie. 202 00:47:48,729 --> 00:47:52,774 Wat kan eenvoudiger as Charleroi wees? Hy het my verneder. 203 00:47:52,942 --> 00:47:55,777 In 'n nag se opmars, hy het ons stuk-stuk gemaak. 204 00:47:55,945 --> 00:47:59,894 Hy het 'n oorwinning behaal ten koste van skoenveters. 205 00:48:00,908 --> 00:48:04,028 As Blucher in België bly, Ek bly ook. 206 00:48:04,203 --> 00:48:08,497 Op daardie belofte sou Blucher bind sy manne aan bome vas indien nodig. 207 00:48:08,666 --> 00:48:12,450 - Hierdie vier paaie hier... - Quatre Bras. Hy sal vir hulle gaan. 208 00:48:12,628 --> 00:48:17,041 As ons hom nie daar kan hou nie, Ek sal hom hier stop. 209 00:48:26,183 --> 00:48:28,259 Charleroi. 210 00:48:29,395 --> 00:48:32,561 By God, daardie man doen oorlog eer. 211 00:48:58,465 --> 00:49:01,502 'n Veld van glorie is nooit 'n mooi gesig nie. 212 00:49:03,804 --> 00:49:08,846 Nietemin, 16 000 Pruisiese dood. Dit sal goeie nuus in Parys wees. 213 00:49:11,103 --> 00:49:14,804 Wellington is op vlug by Quatre Bras. Hy is besig om terug te trek. 214 00:49:14,982 --> 00:49:17,936 - Wat maak jy dan hier? - Ek het my verslag kom maak. 215 00:49:18,110 --> 00:49:21,230 Hoekom het jy hom nie gevolg nie? Hoekom het jy hom nie agtervolg nie? 216 00:49:21,405 --> 00:49:27,325 - Waar is my versterkings? - Moenie dit waag om my te kritiseer nie! 217 00:49:28,621 --> 00:49:33,911 As Wellington vry is om syne te kies grond, jy het my alles verloor. 218 00:49:37,504 --> 00:49:41,205 Maarskalk Blucher, die sektor is stukkend. Ek het 'n toevlugsoord bestel. 219 00:49:41,467 --> 00:49:45,796 Ek is twee-en-sewentig en 'n trotse soldaat. 220 00:49:47,765 --> 00:49:50,766 Hierdie staal is my woord. 221 00:49:53,729 --> 00:49:56,813 Ek is te oud om dit te breek. 222 00:49:56,982 --> 00:50:02,059 As Wellington vir die kus hardloop, nie een van ons sal in Berlyn tuiskom nie. 223 00:50:02,238 --> 00:50:06,650 Ek vertrou nie die Engelse nie. Maar want Ek het jou voorheen gedien. - 224 00:50:06,825 --> 00:50:10,444 - Ek het die terugtog na Waver beveel. Jy sal dalk nog met Wellington saamwerk. 225 00:50:10,621 --> 00:50:13,077 Maar God help ons as hy nie staan nie. 226 00:50:18,170 --> 00:50:23,461 Buigsaam. Gerard. Jy vat 30 000 man. 227 00:50:24,718 --> 00:50:29,926 Jy neem een derde van my leër en agter Blucher aan. 228 00:50:30,099 --> 00:50:34,677 Moenie toelaat dat hulle hergroepeer of konsolideer nie en laat hulle nie weer aansluit nie. 229 00:50:34,854 --> 00:50:40,096 Maar Blucher gaan dalk in tien verskillende rigtings. 230 00:50:40,276 --> 00:50:44,688 Blucher is nie 'n strooisel van voëls nie. Ons sal hom op een pad kry. 231 00:50:44,864 --> 00:50:46,986 Genoeg is genoeg! 232 00:50:47,616 --> 00:50:51,116 Laat ons geen meningsverskille hê nie. Dit lei net tot 'n ramp. 233 00:50:51,287 --> 00:50:54,490 Buigsaam. Gerard. Jy kan gaan. 234 00:50:55,207 --> 00:50:56,701 Gaan, gaan, gaan. 235 00:51:02,965 --> 00:51:05,586 Ons sal Napoleon volgende keer klop! 236 00:51:07,052 --> 00:51:08,844 Blucher sal wen! 237 00:51:11,640 --> 00:51:14,926 Blucher sal die nederlaag keer tot oorwinning! 238 00:51:17,730 --> 00:51:22,724 Ou Blucher. Verdomde lekker lek en agtien myl terug gerol. 239 00:51:23,819 --> 00:51:25,895 So, ons gaan ook. 240 00:51:27,948 --> 00:51:32,278 Ek veronderstel in Engeland hulle sal sê ons is gelek. 241 00:51:33,996 --> 00:51:35,787 Kan dit nie help nie. 242 00:51:36,040 --> 00:51:40,120 - Dis mal. Dit is alles malligheid. - Hulle weet wat hulle doen. 243 00:51:40,294 --> 00:51:45,501 As Bony die Pruise se gat geskop het, hoekom doen ons al die hardloop? 244 00:51:45,674 --> 00:51:49,802 ’n Terugtrekkende weermag is nooit verlief op sy bevelvoerder. 245 00:51:50,554 --> 00:51:54,552 'n Paar skote van die Franse en hulle sal weer hulself wees. 246 00:52:10,533 --> 00:52:15,693 - Ek hou van die snit van jou manne, Gordon. - Stuur maats met 'n bajonet. 247 00:52:15,871 --> 00:52:18,956 Vleis en eiers van die wieg af, en 'n suurlemoen per maand. 248 00:52:26,173 --> 00:52:29,542 Alles van my eie akkers. Ek het hulle self geteel. 249 00:52:29,802 --> 00:52:32,922 Sommige daar kon my bel meer as kolonel. 250 00:52:33,180 --> 00:52:35,256 Inderdaad. 251 00:52:48,696 --> 00:52:52,029 - Dit moet die hele leër wees. - Hulle posisioneer steeds, Meneer. 252 00:52:52,199 --> 00:52:56,197 Moet nooit jou vyand onderbreek wanneer hy is nie fout maak. Dis slegte maniere. 253 00:52:58,330 --> 00:53:03,407 Dis 'n slegte posisie, Wellington. Daardie hout agter ons is ongegrond. 254 00:53:03,586 --> 00:53:11,586 As hulle ons terugstoot, sal dit soos 'n wees muur. Die weermag sal in stukke gesny word. 255 00:53:12,720 --> 00:53:19,469 Daar is geen ondergroei daar nie. 'n Battery van nege pond... 256 00:53:20,269 --> 00:53:24,017 ’n Hele leër kan daardeur glip soos reën deur 'n rooster. 257 00:53:24,190 --> 00:53:27,107 Dit is selfmoord, as jy wil weet. 258 00:53:28,485 --> 00:53:33,064 Jy sal dalk verbaas wees om te weet dat ek hierdie grond 'n jaar gelede gesien het - 259 00:53:36,994 --> 00:53:40,244 - En ek het dit in my sak gehou. 260 00:54:00,643 --> 00:54:05,305 Dit is duidelik dat hy geen student van Caesar is nie. Hy het homself sleg geposisioneer. 261 00:54:05,481 --> 00:54:10,392 Hy het die bome op sy rug. Ons sal hom geen provokasie gee nie. 262 00:54:13,781 --> 00:54:16,272 Miskien vertrek hy vanaand. 263 00:54:26,043 --> 00:54:31,203 Komaan. Jy beur jou pad reg in die pot. 264 00:54:32,883 --> 00:54:34,591 Daar is jy! 265 00:54:36,178 --> 00:54:39,962 Kyk, bly stil en ek sal net die helfte van jou eet. 266 00:54:48,440 --> 00:54:50,682 Vergewe my, meneer, maar... 267 00:54:50,860 --> 00:54:55,652 As jy die troepe in vertroue geneem het, hulle sou weet waaroor hulle gaan. 268 00:54:57,074 --> 00:55:01,321 As ek gedink het my hare weet wat my brein gedink het. - 269 00:55:01,495 --> 00:55:03,951 - Ek sal dit afskeer en 'n pruik dra. 270 00:55:10,337 --> 00:55:13,208 Hier kom ou Atty. Kom op jou voete. 271 00:55:13,632 --> 00:55:17,048 - Jou ou vriende, meneer. - Die Enniskillen. 272 00:55:18,721 --> 00:55:22,505 Ek hang en gesel meer van hulle as wat ek die res van die weermag doen. 273 00:55:22,683 --> 00:55:24,640 - Goeienaand. - Goeienaand. 274 00:55:26,061 --> 00:55:28,184 'n Goeie nag, meneer. 275 00:55:32,860 --> 00:55:34,734 Trek jou pakkie uit, meneer. 276 00:55:36,447 --> 00:55:38,736 - Ek, meneer? - Jy, meneer. 277 00:55:46,165 --> 00:55:49,285 - Maak oop, meneer. - Ja, meneer. 278 00:56:04,475 --> 00:56:09,931 Ek het geweet iets vreemd is krap my rug, meneer. 279 00:56:17,112 --> 00:56:20,113 Waar het jy bekom hierdie plundering, meneer? 280 00:56:20,491 --> 00:56:22,780 - Dit, meneer? - Dit, meneer. 281 00:56:22,952 --> 00:56:27,199 Nee, meneer. Hierdie buit het my bekom, meneer. 282 00:56:30,543 --> 00:56:34,077 Ken jy die straf vir plundering, meneer? 283 00:56:35,214 --> 00:56:38,583 - Staking van jenewer, meneer? - Dit is die dood, meneer. 284 00:56:38,759 --> 00:56:45,177 Meneer, ek moet dit rapporteer klein varkie het sy pad verloor. - 285 00:56:45,349 --> 00:56:49,477 - En ek probeer vind haar familie, meneer. 286 00:57:05,369 --> 00:57:11,953 Hy weet hoe om 'n hopelose te verdedig posisie. Maak hom op tot korporaal. 287 00:57:12,167 --> 00:57:16,414 Speel die bok volgende keer, Paddy, en jy sal 'n sersant wees. 288 00:57:17,423 --> 00:57:22,298 Ek weet nie wat hulle sal doen nie die vyand, maar hulle maak my bang. 289 00:57:26,265 --> 00:57:30,097 Vuil nag. Moeilike môre. 290 00:57:43,324 --> 00:57:45,281 - De Lancey. - Ja, meneer? 291 00:57:45,451 --> 00:57:47,989 As ek môre misluk - 292 00:57:50,289 --> 00:57:55,496 - Ek hoop God sal my genadig wees. Want niemand anders sal nie. 293 00:58:04,345 --> 00:58:09,007 Hoekom staan ​​hy daar? Wat is sy rede? 294 00:58:09,433 --> 00:58:15,518 Het hy sy versigtigheid verloor? Daar moet iets wees wat ek nie verstaan nie. 295 00:58:17,608 --> 00:58:23,112 As Blucher maar net vir Grouchy kon hardloop, en gee my selfs een korps. 296 00:58:27,910 --> 00:58:30,318 Alles hang af van die Pruise. 297 00:58:33,332 --> 00:58:36,452 Hoekom doen Grouchy net ses myl per dag? Ek doen tien. 298 00:58:37,086 --> 00:58:41,036 Die modderige helling sal ons help. Hulle sal daarheen gly. 299 00:58:41,507 --> 00:58:45,920 Maar die paaie kan Blucher vertraag, en dit sal die einde daarvan wees. 300 00:58:46,470 --> 00:58:52,176 Sê vir hom die paaie is dieselfde vir almal. Waar? 301 00:58:55,062 --> 00:58:57,268 - Waar? - Ja, Meneer. 302 00:59:01,318 --> 00:59:03,607 Sê vir hom om vinniger te loop. 303 00:59:10,744 --> 00:59:14,410 Jy mag jou stryd veg, Veldmaarskalk. 304 00:59:14,707 --> 00:59:20,460 - Waar is Grouchy en sy manne? - Hy volg ons stap vir stap. 305 00:59:20,629 --> 00:59:22,918 Hy is nie tussen ons nie. 306 00:59:31,515 --> 00:59:35,299 - Wat is die tyd, Hay? - Dis tien voor twee, meneer. 307 00:59:36,645 --> 00:59:44,024 Muffling, ek moet jou vra om vanaand nog een keer uit te gaan. 308 00:59:45,279 --> 00:59:47,318 Verpligte my met 'n vars perd, meneer. 309 00:59:47,489 --> 00:59:55,489 Ek smeek maarskalk Blucher om te kom eenuur na Waterloo. 310 00:59:58,083 --> 01:00:05,296 Sien jy nie, Uxbridge? As Grouchy tussen ons kom... 311 01:00:05,466 --> 01:00:08,502 En vang die Pruise uitgespan op die opmars... 312 01:00:08,677 --> 01:00:12,841 Dan sou dit net wees 'n kwessie van ons dooies tel. 313 01:00:13,015 --> 01:00:16,384 Met so 'n risiko, durf ons op Blucher staatmaak? 314 01:00:17,353 --> 01:00:20,887 Ons moet staatmaak op mekaar, Uxbridge. 315 01:00:22,024 --> 01:00:23,933 Menere. 316 01:00:30,074 --> 01:00:32,695 Vir wie het jy jou horlosie gegee, Hay? 317 01:00:33,536 --> 01:00:35,493 Somerset, meneer. 318 01:00:35,663 --> 01:00:39,826 Verwag om môre te sterf? Ek hou nie van daardie gedagtes nie. 319 01:00:41,293 --> 01:00:45,042 Om hulle te hê laat hulle soms waar word. 320 01:00:49,593 --> 01:00:54,421 Kry jou horlosie terug. Môre sal ek vra jou die tyd elke vyf minute. 321 01:01:07,152 --> 01:01:10,486 Sal ek vir dokter Larrey laat haal? 322 01:01:18,372 --> 01:01:20,578 Moet ek die dokter bel? 323 01:01:28,215 --> 01:01:34,170 Nee, nee, nee. Geen dokter nie. 324 01:01:51,113 --> 01:01:53,319 Waarna kyk jy? 325 01:01:55,576 --> 01:01:57,319 Wat? 326 01:02:14,136 --> 01:02:20,009 Gaan uit. Uit, uit, uit. Almal uit. 327 01:02:39,203 --> 01:02:45,324 Ek moet nie siek wees nie. Ek moet krag hê vir môre. 328 01:02:57,596 --> 01:03:04,215 My liggaam sterf, tog is my brein nog goed. 329 01:03:52,484 --> 01:03:55,272 Sal dit nooit ophou reën nie? 330 01:05:55,983 --> 01:06:00,230 - Ons is 140 000 mans. - Ons is nie die helfte daarvan nie. 331 01:06:00,404 --> 01:06:06,941 Dit tel die Franse ook. 40 000 sal môre dood wees. 332 01:06:07,119 --> 01:06:10,570 Eet jou sop terwyl jy jou maag het. 333 01:06:15,377 --> 01:06:18,248 Het jy ons nuwe Korporaal gesien? 334 01:06:18,672 --> 01:06:23,215 - 'Môre, korporaal! - Hy praat nie met mense soos ons nie. 335 01:06:26,222 --> 01:06:29,009 Het jy spek vir ontbyt geëet? 336 01:06:34,021 --> 01:06:37,022 - 'Môre, Ramsey. - 'Môre. Vieslike nag, was dit nie? 337 01:06:46,325 --> 01:06:49,196 - 'Môre, menere. - Goeiemôre, Meneer. 338 01:07:05,761 --> 01:07:07,006 Hierdie een. 339 01:07:11,600 --> 01:07:14,685 - Waarna staar julle almal? - Gaan dit goed, Meneer? 340 01:07:15,521 --> 01:07:18,438 Dit was gisteraand. 341 01:07:19,441 --> 01:07:22,692 Ek het nog nooit in my lewe beter gevoel nie. Kom, ons eet. 342 01:07:36,083 --> 01:07:40,163 Ek is bang vanmiddag, jy sal groter servette nodig hê. 343 01:07:43,716 --> 01:07:46,800 Ons val nege aan. Hoe is die grond? 344 01:07:47,219 --> 01:07:50,220 Dit sal nie voor die middag droog word nie, Meneer. 345 01:07:55,644 --> 01:07:58,016 Ons het al voorheen in modder baklei. 346 01:08:00,107 --> 01:08:02,064 Dis waar. 347 01:08:07,781 --> 01:08:10,319 - Wat is dit? - Sondagoggend. 348 01:08:10,492 --> 01:08:14,241 Die priester in Plancenoit sal nie sy massa prysgee nie. 349 01:08:17,875 --> 01:08:21,160 Wel, hy sal nie veel hê nie van 'n gemeente. 350 01:09:11,053 --> 01:09:12,962 Ek slaap nie, Drouot. 351 01:09:13,430 --> 01:09:19,848 Meneer, ons het vier uur nodig. Die grond is te sag om my kanon te beweeg. 352 01:09:20,020 --> 01:09:22,974 Wag vier ure sou my Austerlitz verloor het. 353 01:09:23,148 --> 01:09:29,068 Wellington sal ons nie 'n uur vashou nie sy Engelse, Brunswickers en Belge. 354 01:09:29,905 --> 01:09:34,567 - Ek kan nie vir my kanon antwoord nie. - Jy is die kanon, Drouot. 355 01:09:34,994 --> 01:09:37,995 Dit sou beter wees om twaalf aan te val. 356 01:09:38,163 --> 01:09:41,414 Gevegte is verloor en gewen in 'n kwartier. 357 01:09:41,584 --> 01:09:44,750 As Wellington aan die beweeg was, Ek sou sê, gaan nou. 358 01:09:45,045 --> 01:09:48,497 Maar hy sit met die modder in sy guns. 359 01:09:58,309 --> 01:09:59,767 In sy guns? 360 01:10:55,157 --> 01:10:56,532 Meneer? 361 01:11:00,120 --> 01:11:01,449 Uxbridge. 362 01:11:02,331 --> 01:11:08,950 As daar iets sou gebeur vir jou, wat is jou planne? 363 01:11:10,130 --> 01:11:11,673 Om die Franse te klop. 364 01:11:35,364 --> 01:11:39,741 Dramatiese kêrels, hierdie Franse. Musiek en baniere. 365 01:11:42,246 --> 01:11:44,203 Nogal pragtig. 366 01:11:45,958 --> 01:11:50,584 Jy is 'n gelukkige kêrel, Hay, om te sien so wonder in jou eerste geveg. 367 01:12:45,309 --> 01:12:47,432 - U Genade! - Wat is dit, Hay? 368 01:12:47,603 --> 01:12:52,561 Daar oorkant, naby die pad! Sy wit perd! Die monster. 369 01:12:58,239 --> 01:13:02,236 So daar is die groot dief van Europa self. 370 01:13:02,618 --> 01:13:07,327 Napoleon het binne bereik gery. Mag ek toestemming hê om 'n skoot te probeer? 371 01:13:11,335 --> 01:13:13,043 Beslis nie. 372 01:13:16,549 --> 01:13:20,842 Bevelvoerders het iets beters om te doen as om op mekaar te vuur. 373 01:13:49,874 --> 01:13:54,002 Moord is 'n broederlike saak, is dit nie, de Lancey? 374 01:13:54,545 --> 01:13:57,546 - Sal ek hulle stilhou, meneer? - Nee. 375 01:13:59,091 --> 01:14:01,760 Nee, geniet dit. 376 01:14:03,304 --> 01:14:07,515 Enigiets wat tyd mors vanoggend, geniet dit. 377 01:14:12,271 --> 01:14:15,058 Normaalweg hou ek nie van juig nie. 378 01:14:15,524 --> 01:14:19,439 Maar daar is altyd 'n tyd om kaarte met die duiwel te sny. 379 01:14:19,987 --> 01:14:22,525 Sal jy my vriendelik aankondig? 380 01:14:28,786 --> 01:14:32,653 - Wie is die seun wat die Franse leer? - Ons Atty! 381 01:14:34,958 --> 01:14:38,493 Ek het nie 'n wit perd nodig nie om my te blaas, by God. 382 01:14:40,255 --> 01:14:44,039 - Wie gee sout aan Marshal Soult? - Ons Atty! 383 01:14:44,343 --> 01:14:48,210 - Wie het Johnny Francois 'n ruk gegee? - Ons Atty! 384 01:14:48,430 --> 01:14:52,807 - Wie sal Boney se boemelaar pik? - Ons Atty! 385 01:14:52,976 --> 01:14:56,677 - Wie laat die "Parlez-vous" hardloop? - Ons Atty! 386 01:14:56,855 --> 01:15:00,639 - Wie is die seun met die hakerige neus? - Ons Atty! 387 01:15:00,943 --> 01:15:04,892 - Wie is die seun wat die Franse leer? - Ons Atty! 388 01:15:05,072 --> 01:15:09,533 - Wie is die seun om Boney se gat te skop? - Ons Atty! 389 01:15:37,479 --> 01:15:39,388 Kom, haal my uit. 390 01:15:40,983 --> 01:15:44,815 Drouot was reg. Hierdie modder kan ons doodmaak. 391 01:15:46,613 --> 01:15:49,235 Die enigste vyand wat ek vrees, is die natuur. 392 01:15:49,408 --> 01:15:51,400 Die gevegsbevele, Meneer. 393 01:15:53,454 --> 01:15:57,950 Hier is meer bestellings as daar was vir die beleg van Troje. 394 01:16:14,641 --> 01:16:19,517 Jy kan sien aan die posisie van sy gewere dat sy mag aan die regterkant is. 395 01:16:19,688 --> 01:16:21,846 Hy is bang vir sy reg. 396 01:16:25,569 --> 01:16:27,147 Goed. 397 01:16:30,491 --> 01:16:33,824 Daarom is dit waar ons sal hom terg. 398 01:16:33,994 --> 01:16:36,865 Ons sal 'n afleidingsaksie hê. 399 01:16:40,834 --> 01:16:45,792 Ons terg sy regterkant. As hy verswak sy sentrum om die regterkant te ondersteun - 400 01:16:46,673 --> 01:16:52,628 - Dan sal ek die kaliber ken van hierdie Engelse aristokraat. 401 01:16:54,014 --> 01:16:58,094 Menere... vandag se jakkals. 402 01:17:04,233 --> 01:17:08,942 - Slim ou, jou kleremaker, Hay. - Dunmore en Locke's in St. James. 403 01:17:09,613 --> 01:17:13,445 Herinner my aan daardie de Lancey. Ek hou van my mans wat goed geklee is. 404 01:17:13,700 --> 01:17:15,360 Vir die vyand. 405 01:17:30,008 --> 01:17:32,546 - La Bedoyere? - Ja, Meneer. 406 01:17:35,681 --> 01:17:37,258 Het jy kinders? 407 01:17:37,432 --> 01:17:41,644 Ja. Ek het een seun. Baie jonk. Nie langer as jou stewel nie. 408 01:17:45,691 --> 01:17:48,727 En sou jy hom wou hê om vandag by jou te wees? 409 01:17:48,986 --> 01:17:50,563 Ja. 410 01:17:55,117 --> 01:17:58,320 - Ja? Hoekom? - Sodat hy jou kon sien, Meneer. 411 01:18:00,956 --> 01:18:02,616 Sien my... 412 01:18:05,544 --> 01:18:07,168 Ek het 'n seun. 413 01:18:10,799 --> 01:18:15,426 Ek sou enigiets gee om hom te sien. Ek sou my hart, my lewe gee. 414 01:18:16,513 --> 01:18:18,173 Maar nie hier nie. 415 01:18:21,477 --> 01:18:25,142 Ek sou hom nie wou hê nie om vandag hierdie stryd te aanskou. 416 01:19:10,859 --> 01:19:14,109 Sy belangrikste sterkpunt is anderkant daardie heuwel. 417 01:19:15,823 --> 01:19:22,075 Wat hy vir my wys is net ’n fasade. Hy is slim. Slim. 418 01:19:51,400 --> 01:19:55,528 Ons sal die aanval daar begin. By Hougoumont. 419 01:20:25,726 --> 01:20:27,683 Wel, dit maak die bal oop. 420 01:20:30,147 --> 01:20:32,816 Vyf-en-dertig minute oor elf. 421 01:20:42,785 --> 01:20:46,616 Dankie, here. Keer terug na jou posisies. 422 01:21:04,681 --> 01:21:05,681 Vuur! 423 01:21:55,899 --> 01:21:58,022 Bataljon, vorder! 424 01:23:40,045 --> 01:23:43,877 Hy het Foye se afdeling gepleeg. Hy is van plan om ons regs te draai. 425 01:23:44,216 --> 01:23:46,921 Wat hy blykbaar bedoel en wat hy doen. - 426 01:23:47,094 --> 01:23:49,715 - Sal so anders wees as wit ridder tot swart biskop. 427 01:23:49,888 --> 01:23:52,296 Ons kan die 95ste afskuif, meneer. 428 01:23:54,101 --> 01:24:00,305 Ek sal nie soos 'n nat hen rondhardloop nie. Daar sal genoeg tyd wees, meneer. 429 01:24:32,264 --> 01:24:36,677 Hy het nie beweeg nie. Hy het homself aan sy rif vasgenael. 430 01:24:37,102 --> 01:24:41,645 Hierdie Engelsman het twee eienskappe wat ek bewonder. 431 01:24:41,899 --> 01:24:46,774 Versigtigheid en bowenal moed. 432 01:24:54,787 --> 01:24:59,199 Hy het nie beweeg nie. Nou beweeg ons die swaar artillerie teen Picton. 433 01:25:19,228 --> 01:25:22,347 Dit lyk of hy swaai sy gewig vir jou, Picton. 434 01:25:22,523 --> 01:25:27,350 - Sy gewere beweeg so glad. - Hy beweeg sy kanon soos 'n pistool. 435 01:25:27,903 --> 01:25:30,026 Ek twyfel of Byland se brigade sal staan. 436 01:25:32,866 --> 01:25:35,440 Maak nie saak nie. Laat hom 'n voorsmakie daarvan kry. 437 01:25:37,454 --> 01:25:38,830 As hulle nie eerste hardloop nie. 438 01:26:03,772 --> 01:26:06,607 Hulle kom aan in dieselfde ou styl. 439 01:26:08,902 --> 01:26:12,402 En ons sal hulle moet ontmoet in dieselfde ou styl. 440 01:26:30,215 --> 01:26:33,050 Hierdie een gaan vat noukeurige tydsberekening. 441 01:26:45,564 --> 01:26:48,399 Gin up, seuns. Kry dit terwyl jy kan. 442 01:26:48,567 --> 01:26:52,018 Die Franse sal dit hê in elk geval binne 'n minuut uit jou uit. 443 01:27:05,793 --> 01:27:07,453 - Dick? - Nee, dankie. 444 01:27:15,928 --> 01:27:19,760 Drink 'n koppie jenewer met Sy Majesteit se komplimente. 445 01:27:21,266 --> 01:27:24,386 Herinner my om hom te bedank volgende keer besoek ons die paleis. 446 01:27:24,561 --> 01:27:28,808 - Sou jy sê daar is baie van hulle? - Ek kan nie deur 'n heuwel sien nie. 447 01:27:28,982 --> 01:27:34,818 Dit is soos die hele verdomde hel kom uit die grond op. 448 01:27:37,407 --> 01:27:43,244 Niks maak my meer bang as om te wees nie langs 'n vriend van die Almagtige. 449 01:27:46,667 --> 01:27:50,581 Die 72ste sal voorberei om te vorder! 450 01:28:16,488 --> 01:28:18,647 Voor ons gaan, Uxbridge. 451 01:28:34,298 --> 01:28:36,586 Wilde goed, Ponsonby. 452 01:28:38,135 --> 01:28:43,474 Jy sien dit nie meer nie. My pa het vir ons 'n honderdgewig agtergelaat. 453 01:28:44,183 --> 01:28:47,137 ’n Ou Jood in Alexandrië die versnit gehad. 454 01:28:48,645 --> 01:28:50,021 Meng? 455 01:28:53,609 --> 01:28:58,899 My pa is deur die Franse vermoor. Dit moes nooit gebeur het nie. 456 01:28:59,364 --> 01:29:02,698 Sy perd het in 'n veld vasgeval en die brute het net opgegee. 457 01:29:02,868 --> 01:29:06,035 Sewe lanseerders het hom gehad soos 'n tier in 'n put. 458 01:29:07,915 --> 01:29:11,829 - Ongeluk, nè, Uxbridge? - Verdomde ongeluk. 459 01:29:14,838 --> 01:29:18,836 Ja, veral slegte geluk. Hy het 400 beter perde by die huis gehad. 460 01:29:28,727 --> 01:29:32,345 Byland se brigade het gebreek. Prop die gaping, as jy asseblief. 461 01:29:32,523 --> 01:29:35,274 Nou is die tyd vir die swaar kavallerie, dink ek. 462 01:29:35,442 --> 01:29:41,029 Kry jou basters op die kruin. Ek sal die res van die brigade na vore bring. 463 01:29:42,157 --> 01:29:46,950 Moenie jouself haastig maak nie, Pic. My seuns sal hulle vashou totdat jy kom. 464 01:29:47,121 --> 01:29:49,327 Gaan vorentoe, verdomp. 465 01:29:49,498 --> 01:29:54,456 Die 92ste sal vorder! Greenslade Mackenna! 466 01:30:15,441 --> 01:30:19,023 Het Wellington niks om my maar hierdie Amazons aan te bied? 467 01:30:33,917 --> 01:30:34,997 Vuur! 468 01:30:49,516 --> 01:30:55,934 Aan, julle dronk skelms! Jou hoer se smelt! Julle diewe! 469 01:31:13,957 --> 01:31:16,709 Nou, Scots Greys, nou! 470 01:32:15,227 --> 01:32:17,932 Daardie manne op grys perde skrikwekkend is. 471 01:32:18,105 --> 01:32:22,268 Hulle is die edelste ruiters in Europa. En die ergste gelei. 472 01:32:23,777 --> 01:32:27,775 Dit mag wees. Dit mag wees. 473 01:32:30,993 --> 01:32:34,029 Maar ons sal hulle pas met ons lanseerders. 474 01:34:06,630 --> 01:34:08,539 Ons is die harde seuns! 475 01:34:12,386 --> 01:34:14,425 Laai vir die gewere! 476 01:34:19,601 --> 01:34:21,261 Klink die herroeping! 477 01:34:39,621 --> 01:34:43,370 Stop daardie nuttelose geraas. Jy sal jouself seermaak. 478 01:35:03,020 --> 01:35:07,267 Kom terug! Klink die herroeping! 479 01:35:13,655 --> 01:35:15,363 Lansiers aan jou linkerkant! 480 01:35:16,700 --> 01:35:18,444 Kyk uit aan die linkerkant! 481 01:35:55,989 --> 01:35:59,074 Gee dit vir my seun. Ry verder. Red jouself. 482 01:36:48,959 --> 01:36:54,036 By God, meneer, die kanonne roep ons. Mars na die geluid van die gewere. 483 01:36:54,256 --> 01:36:58,918 - Ons plig is om... - Moenie my my plig leer nie, Generaal. 484 01:36:59,928 --> 01:37:05,005 My bevele van die keiser was presies. Om my swaard in Blucher se rug te hou. 485 01:37:05,184 --> 01:37:09,513 As jy nie na die klank sal marsjeer nie van die gewere, laat my toe om te gaan. 486 01:37:11,023 --> 01:37:15,898 En verdeel my krag? Frankryk sou my ophang. 487 01:37:18,155 --> 01:37:20,361 En miskien sou Frankryk reg wees. 488 01:37:20,574 --> 01:37:22,780 - La Bedoyere! - Ja, Meneer. 489 01:37:24,912 --> 01:37:26,951 Wat beweeg daar? 490 01:37:27,748 --> 01:37:32,374 Ek sien mans marsjeer in kolom. Miskien vyf of ses duisend. 491 01:37:33,504 --> 01:37:34,879 Hy is reg. 492 01:37:41,678 --> 01:37:43,386 Ek sien nou perde. 493 01:37:48,977 --> 01:37:53,805 Perde, maar wie s'n? Die Franse of die Pruise? 494 01:37:54,233 --> 01:37:56,688 Ek dink dit is Grouchy se blou, meneer. 495 01:37:56,902 --> 01:38:00,437 Dit is wat ons gevrees het, meneer. Grouchy het afgekom. 496 01:38:05,994 --> 01:38:08,532 Verdomp dit, dit kan Pruisies swart wees. 497 01:38:21,426 --> 01:38:24,380 Haai, jou oë is jonk. Vertel my die kleur. 498 01:38:24,555 --> 01:38:26,381 Ek dink hulle is... 499 01:38:26,640 --> 01:38:28,265 Pruise. 500 01:38:29,059 --> 01:38:32,309 Dis nie nodig nie. Dis die Pruise. 501 01:38:33,605 --> 01:38:37,473 Maar wat ons betref, hulle is op die maan. 502 01:38:37,901 --> 01:38:40,475 - Word dit verstaan? - Ja, Meneer. 503 01:38:41,113 --> 01:38:45,691 Wellington voer oorlog op 'n nuwe manier. Hy baklei terwyl hy op sy gat sit. 504 01:38:45,868 --> 01:38:48,109 Ons sal hom daarvan moet afskuif. 505 01:38:48,912 --> 01:38:50,822 Waar is Grouchy? 506 01:38:55,210 --> 01:39:00,584 La Haye Sainte. Die een wat wen die plaashuis wen die stryd. 507 01:39:28,452 --> 01:39:30,326 Waar is Grouchy? 508 01:39:32,164 --> 01:39:38,498 Ek het daardie manne nodig. Waar is Grouchy? Hoekom moet ek alles self doen? 509 01:39:40,380 --> 01:39:42,503 Meneer, is jy gewond? 510 01:39:44,051 --> 01:39:50,338 As jou dokter raai ek jou aan om te kom van die veld af. Jy moet gaan lê. 511 01:40:01,443 --> 01:40:05,061 Ek is reg. Dis net my maag. 512 01:40:56,623 --> 01:41:00,573 Na Austerlitz - 513 01:41:03,046 --> 01:41:07,958 - Ek het gesê ek sou hê nog ses goeie jare. 514 01:41:09,761 --> 01:41:16,049 Nou is dit tien jaar en nege veldtogte later. 515 01:41:17,895 --> 01:41:20,433 - Luister? - Elke woord. 516 01:41:23,817 --> 01:41:28,147 Nadat ek dood en weg is, wat sal die wêreld van my sê? 517 01:41:28,947 --> 01:41:32,530 Dit sal sê jy verleng die grense van glorie. 518 01:41:44,963 --> 01:41:50,836 Is dit al wat ek my seun sal los? Die grense van glorie? 519 01:41:58,018 --> 01:42:02,810 Hy konsentreer sy kavallerie. Die infanterie sit nog. 520 01:42:02,981 --> 01:42:05,686 Rook sonder vuur. Waaraan is hy? 521 01:42:23,335 --> 01:42:26,585 - 'n Harde stamp, menere. - Ja, meneer. 522 01:42:31,927 --> 01:42:34,928 Here Hay, neem jouself vir 'n draf. 523 01:42:35,097 --> 01:42:37,588 Generaal Lambert sal honderd tree aftree. 524 01:42:37,766 --> 01:42:39,566 - Maar, U Genade... - Doen soos u gesê word, meneer! 525 01:42:43,313 --> 01:42:46,813 Algemene orde. Die weermag sal honderd tree aftree. 526 01:42:46,984 --> 01:42:49,226 Die weermag tree 100 treë af! 527 01:42:50,988 --> 01:42:55,235 Die 27ste sal posisie inneem agter die Gordons! 528 01:43:04,751 --> 01:43:10,837 Dis swak beleid om naby 'n boom te bly in 'n donderstorm. Dit trek boute aan. 529 01:43:11,008 --> 01:43:13,499 Ek sal jou brutale raad neem. 530 01:43:33,530 --> 01:43:39,569 Wellington trek terug! Nillion, volg my! 531 01:43:45,751 --> 01:43:48,289 Trompetter, klink die voorsprong! 532 01:44:08,732 --> 01:44:13,524 - Le Fevre, is jy saam met my? - Ja, Meneer! 533 01:44:35,592 --> 01:44:36,624 Vuur! 534 01:45:21,221 --> 01:45:26,014 Onttrek na vierkant! Skiet op die perde! 535 01:46:29,123 --> 01:46:31,495 Wat doen Ney? 536 01:46:31,667 --> 01:46:35,036 Kan ek nie vir 'n oomblik die veld verlaat nie? Wat maak hy daar? 537 01:46:35,212 --> 01:46:40,289 Hoe kan die ruiters vorentoe gaan sonder infanterie-ondersteuning? 538 01:47:23,719 --> 01:47:29,342 Onthou jou vrouens, jou geliefdes, jou huise! Dink aan Engeland, manne! 539 01:47:29,558 --> 01:47:33,342 Dink aan Engeland! 540 01:47:56,668 --> 01:47:58,412 Komaan, jou basters! 541 01:48:02,549 --> 01:48:06,381 Laat my gaan! Om Gods ontwil, los my uit! 542 01:48:09,848 --> 01:48:13,015 - Laat my gaan. - Stop hom, iemand! 543 01:48:22,569 --> 01:48:26,982 Ons het mekaar nog nooit gesien nie. Hoe kan ons mekaar doodmaak? 544 01:48:27,157 --> 01:48:31,903 Hoe kan ons? Hoe kan ons? Hoe kan ons mekaar doodmaak? 545 01:48:32,204 --> 01:48:38,076 Hoe kan ons? Hoe kan ons? Hoekom doen ons? Hoekom? 546 01:49:52,409 --> 01:49:55,161 Ney versoek infanterie, Meneer. 547 01:49:56,705 --> 01:50:03,206 - Generaal Lambert het versterkings nodig. - Ek kan hom net my beste wense gee. 548 01:50:06,381 --> 01:50:09,797 De Lancey, skuif daardie battery af na Hougoumont. 549 01:50:31,115 --> 01:50:35,990 Kry die chirurg hierheen! 550 01:50:53,220 --> 01:50:57,431 Die plaashuis is ons s'n! Lank lewe Frankryk! 551 01:50:57,850 --> 01:51:03,852 Siel, skryf 'n brief aan Parys nou en vertel hulle... 552 01:51:04,648 --> 01:51:09,987 - Hoe laat dink jy is dit? - Ongeveer sesuur, Meneer. 553 01:51:10,362 --> 01:51:18,362 Sê dit vir hulle om sesuur ons het Wellington se magte gebreek - 554 01:51:18,745 --> 01:51:26,745 - En die stryd gewen. Nee. Sê vir hulle dat ons die oorlog gewen het. 555 01:51:29,590 --> 01:51:33,422 Die plaashuis het geval, meneer. Ons kan hulle nie vashou nie. 556 01:51:35,804 --> 01:51:41,178 Dit blyk, Uxbridge, dat ons die stryd verloor. 557 01:51:44,772 --> 01:51:46,729 Gee my nag. 558 01:51:49,151 --> 01:51:51,476 Of gee my Blucher. 559 01:51:54,114 --> 01:51:57,815 Wellington is geslaan. Hy het doodgebloei. 560 01:51:57,993 --> 01:52:03,035 Beweeg nou die Ou Garde vorentoe. Dan, op na Brussel. 561 01:52:28,565 --> 01:52:31,934 Meneer, as u verder gaan, jy sal doodgemaak word. 562 01:52:32,778 --> 01:52:37,570 - 'n Generaal behoort op die veld te sterf. - Meneer, jy moet teruggaan. Asseblief. 563 01:53:11,567 --> 01:53:16,774 Ek laat vaar my posisie aan die linkerkant. Ek wil alle oorblywende mans hier hê! 564 01:53:20,951 --> 01:53:25,163 Hier. Elke brigade, elke bataljon, hier! 565 01:53:33,547 --> 01:53:37,082 Sit elke geweer vir hulle, meneer. Elke geweer. 566 01:53:37,468 --> 01:53:38,796 Baie goed, meneer. 567 01:53:39,136 --> 01:53:42,836 Die ouens is af vyf rondtes 'n man, Wellington. 568 01:53:44,349 --> 01:53:46,057 Maar hulle sal staan. 569 01:53:52,608 --> 01:53:59,061 As Blucher nie nou deurkom nie, hulle sal elke been in my liggaam breek. 570 01:53:59,740 --> 01:54:01,364 Goeie boontjies, Wellington. 571 01:54:01,533 --> 01:54:06,658 As daar iets is wat ek weet niks daarvan is landbou nie. 572 01:54:57,798 --> 01:55:01,961 Meneer, die Pruise is in die bos! Blucher is in die bos! 573 01:55:04,054 --> 01:55:06,260 Ek moes Berlyn verbrand het. 574 01:55:06,932 --> 01:55:14,263 Hys die swart vlae, kinders. Geen jammerte nie. Geen gevangenes nie. 575 01:55:14,815 --> 01:55:19,062 Ek sal enige man wat ek sien skiet met jammerte in hom. 576 01:55:20,404 --> 01:55:21,815 Voorwaarts! 577 01:56:08,452 --> 01:56:10,777 Aan, my kinders! 578 01:56:17,836 --> 01:56:20,707 Nou, Maitland! Nou is jou tyd! 579 01:56:46,949 --> 01:56:48,229 Aan die wag! 580 01:56:48,992 --> 01:56:52,196 - Dis Grouchy! - Dit is Blucher, kyk! 581 01:56:56,291 --> 01:56:59,660 Hardloop! Alles is verlore! Hardloop! 582 01:57:03,006 --> 01:57:06,625 Hoekom staan jy daar soos bang kinders? 583 01:57:08,178 --> 01:57:10,135 Waarvoor is jy bang? 584 01:57:10,806 --> 01:57:14,851 Julle noem julleself soldate! Siel, onthou jy is 'n generaal. 585 01:57:15,769 --> 01:57:21,605 La Bedoyere, die Pruise is ook laat. Te laat. Wellington is geslaan. 586 01:57:23,235 --> 01:57:28,905 Verstaan ​​jy nie? Wellington is geslaan! Waar is jou geloof? 587 01:57:31,410 --> 01:57:34,327 Ek was in hierdie posisie by Marengo. 588 01:57:34,496 --> 01:57:39,704 Ek het die stryd om vyfuur verloor, maar ek het dit weer op sewe gewen! 589 01:57:48,427 --> 01:57:49,755 Is dit Pruise? 590 01:57:50,220 --> 01:57:53,755 Aan hulle! Aan hulle! 591 01:57:56,518 --> 01:58:00,101 Moet ek alleen veg? Staan saam met my! 592 01:58:01,231 --> 01:58:06,107 Is jy Frans? Staan saam met my! 593 01:58:07,446 --> 01:58:09,154 Is jy die wag? 594 01:58:27,299 --> 01:58:30,004 Nog 'n uur en ons het hulle geslaan! 595 01:58:33,388 --> 01:58:35,096 Ken jy my nie? 596 01:58:36,975 --> 01:58:41,436 Ek is Ney, maarskalk van Frankryk! 597 01:58:41,897 --> 01:58:44,103 Meneer, die Pruise is hier! 598 01:58:58,539 --> 01:59:00,745 Die Ou Garde het gebreek! 599 01:59:10,884 --> 01:59:16,341 Verdomp my, Uxbridge, as ek ooit gesien het 30 000 mans hardloop 'n wedloop voor. 600 01:59:18,934 --> 01:59:23,643 - Die hele lyn sal vorder. - In watter rigting, U Genade? 601 01:59:24,064 --> 01:59:26,472 Reguit vorentoe, om seker te maak. 602 01:59:43,208 --> 01:59:47,372 Staan vas aan die regterkant! Vorm vierkantig! 603 01:59:50,674 --> 01:59:52,667 Vorm vierkantig! 604 02:00:03,854 --> 02:00:06,012 By God, meneer, ek het my been verloor. 605 02:00:12,529 --> 02:00:15,316 By God, meneer, so het jy. 606 02:00:18,410 --> 02:00:19,952 Gaan vorentoe saam met hom! 607 02:00:31,089 --> 02:00:33,925 Staan by die vlag! Staan op! 608 02:00:39,932 --> 02:00:43,764 Meneer, jy moet uitkom! Jy moet ontsnap! 609 02:00:44,895 --> 02:00:48,845 As ek sterf, sal dit hier wees in die veld, saam met my manne. 610 02:00:51,527 --> 02:00:53,104 Asseblief, Meneer. 611 02:00:54,071 --> 02:00:58,780 Die vyand moenie aan jou raak nie. Frankryk moet jou nie verloor nie, Meneer. 612 02:00:59,243 --> 02:01:04,070 - Meneer, die stryd is verlore. - Waar is Grouchy? 613 02:01:07,835 --> 02:01:09,874 Waar is Grouchy? 614 02:01:11,797 --> 02:01:15,747 Leef in Frankryk! 615 02:01:15,926 --> 02:01:18,132 Jy moet bly lewe, Meneer. 616 02:01:21,098 --> 02:01:25,676 Staan en vorm vierkantig! 617 02:01:37,781 --> 02:01:40,272 Ons doen moord, U Genade. 618 02:01:42,035 --> 02:01:44,075 Ek hoop op God - 619 02:01:46,248 --> 02:01:49,000 - Ek het my laaste stryd geveg. 620 02:02:19,990 --> 02:02:21,781 Dapper Fransmanne! 621 02:02:22,993 --> 02:02:26,279 Jy het alles gedoen wat die eer van oorlog vereis. 622 02:02:26,872 --> 02:02:31,083 Sy genade, die hertog van Wellington, nooi jou uit om jou lewens te red. 623 02:02:33,003 --> 02:02:35,624 Sal jy instem om oor te gee? 624 02:02:46,934 --> 02:02:48,642 Merde! 625 02:03:14,545 --> 02:03:15,707 Vuur! 626 02:07:30,884 --> 02:07:35,760 Hoekom doen ons? Hoekom? Hoekom? 627 02:07:42,938 --> 02:07:48,442 Langs 'n verlore veldslag, die hartseerste is 'n stryd wat gewen is. 628 02:08:25,230 --> 02:08:27,935 Jy moet weggaan hierdie plek van dooie vlees. 629 02:09:07,773 --> 02:09:09,397 Hulle sal jou vasketting - 630 02:09:09,900 --> 02:09:12,771 - Soos Prometheus na 'n rots. 631 02:09:14,154 --> 02:09:18,401 Waar die herinnering van jou eie grootheid sal jou knaag.